<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für Dionysios aus Gambreion.</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 66</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 66 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 66</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>Ende 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Heraion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἔ]δοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, Νεί̣λ̣[ων]<lb n="2"/>Ἀ̣ντιδότου εἶπεν· ἐπειδὴ Διονύσιος<lb n="3"/>Μενίππου Γαμβρειώτης ἔν τε τοῖς<lb n="4"/>πρότερον χρόνοις εὔνους καὶ πρόθυμος<lb n="5"/>ὢν διετέλει τῶι δήμωι καὶ νῦν τὴν<lb n="6"/>αὐτὴν εὔνοιαν διαφυλάσσει πρὸς τὸν<lb n="7"/>δῆμον τὸν Σαμίων, δεδόχθαι τῆι<lb n="8"/>βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐπαινέσαι μὲν<lb n="9"/>Διονύσιον Μενίππου Γαμβρειώτην<lb n="10"/>προθυμίας ἕνεκε καὶ εὐνοίας ἣν ἔχων<lb n="11"/>διατελεῖ περὶ τὸν δῆμον τὸν Σαμίων, κα[ὶ]<lb n="12"/>εἶναι αὐτὸν εὐεργέτην καὶ πρόξενον<lb n="13"/>τοῦ δήμου τοῦ Σαμίων, δεδόσθαι δ᾿ αὐτῶι<lb n="14"/>καὶ πολιτείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοίηι καὶ ἐπι–<lb n="15"/>κληρῶσαι αὐτὸν ἐπὶ φυλὴν καὶ χιλιαστὺν<lb n="16"/>καὶ ἑκατοστὺν καὶ γένος καὶ ἀναγράψαι<lb n="17"/>καθότι καὶ τοὺς ἄλλους Σαμίους, παρέχειν<lb n="18"/>δὲ αὐτῶι καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴμ βουλὴν καὶ<lb n="19"/>τὸν δῆμον, ἐάν του δέηται, πρώτωι μετ[ὰ]<lb n="20"/>τὰ ἱερὰ καὶ τὰ βασιλικά, εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ<lb n="21"/>εἴσπλουν καὶ ἔκπλουν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδε[ὶ]<lb n="22"/>καὶ ἐμ πολέμωι καὶ ἐν εἰρήνηι, ἐπιμελεῖσθα[ι]<lb n="23"/>δὲ ἀεὶ τοὺς ἐνεστηκότας ἄρχοντας<lb n="24"/>ὅπως μηθὲν ἀδικῆται, ταῦτα δ᾿ εἶναι καὶ<lb n="25"/>αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις, ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ<lb n="26"/>ψήφισμα εἰς στήλην λιθίνην καὶ ἀνα–<lb n="27"/>θεῖναι εἰς τὸ ἱερὸν τῆς Ἥρας, τῆς δὲ ἐπι–<lb n="28"/>κληρώσεως καὶ τῆς ἀναγραφῆς ἐπι–<lb n="29"/>μεληθῆναι τὸγ γραμματέα τῆς βουλῆς.<lb/>    <hi rend="smallit">vacat 0,19</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Beschluß von Rat und Volk, Neilon<lb n="2"/>S. d. Antidotos stellte den Antrag: Da Dionysios<lb n="3"/>S. d. Menippos aus Gambreion in den<lb n="4"/>vergangenen Zeiten stets wohlwollend und ergeben<lb n="5"/>dem Volk der Samier war und jetzt dasselbe<lb n="6"/>Wohlwollen unter Beweis stellt gegenüber<lb n="7"/>dem Volk der Samier, so wollen<lb n="8"/>Rat und Volk beschließen: dass man belobige<lb n="9"/>Dionysios S. d. Menippos aus Gambreion<lb n="10"/>seiner Ergebenheit wegen und seines Wohlwollens, das er<lb n="11"/>stets gegenüber dem Volk der Samier zeigt; dass er<lb n="12"/>auch sein soll Wohltäter und Proxenos<lb n="13"/>des Volkes der Samier; dass man ihm gebe<lb n="14"/>aber auch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung und<lb n="15"/>ihn durch Los zuteile in Phyle und Tausendschaft<lb n="16"/>und Hundertschaft und Geschlecht und eintrage<lb n="17"/>wie auch die anderen Samier; dass ihm sein solle<lb n="18"/>auch bevorrechtigter Zutritt vor Rat und<lb n="19"/>Volk, wenn er etwas begehrt, gleich nach den<lb n="20"/>religiösen und königlichen Angelegenheiten; dass ihm sein<lb n="21"/>soll auch freie Ein- und Ausfahrt, ungestört und ohne Vertrag,<lb n="22"/>im Krieg und im Frieden; dass sich seiner annehmen<lb n="23"/>die jeweils eingesetzten Magistrate,<lb n="24"/>damit ihm kein Unrecht geschieht; dass dies sein soll<lb n="25"/>ihm und den Nachkommen; dass man aufschreibe diesen<lb n="26"/>Beschluß auf eine steinerne Tafel und weihe<lb n="27"/>in das Heiligtum der Hera; dass für die Zulosung<lb n="28"/>und die Eintragung Sorge<lb n="29"/>trage der Sekretär des Rates.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,19</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
